日本留学札记
伞、漫画、世界尽头
牛奶喝完了。在中国的时候,从来没有觉得自己有那么需要牛奶。来日本后发现需要咖啡来让自己清醒一天后,牛奶,作为压抑咖啡苦味的重要配角,有时候一周要消耗两盒。所以每次去超市,一定要买一盒牛奶,再顺带在旁边的果汁区捎上一瓶苹果汁或者蔬菜汁。
那天放学回来,想起正好牛奶消耗没了,犹豫要不要在车站旁边的超市买一盒。又觉得每次泡咖啡还要花十分钟烧水十分麻烦,况且天空一大片积云赶来,说不定要下雨。但想到苹果汁也没有了,确实要补充一下,便下车后拐进超市直奔饮品区拿了一盒牛奶一盒苹果汁。等从超市出来上到二楼(出口在二楼),快到出口的时候,我看见那里聚集起了人。
雨,就那么下着,我抱着两个纸盒不知所措。身旁的架子上插满了那种日本典型的透明塑料伞,500日元一把。就在我思考的时候,已经有两位上班族从中抽出雨伞走向了收银台。我走到门口,自动门缓慢地打开,把手伸出去试试,又抬头看了看天,好像是一片很大的云,可能要下上一阵子吧。
虽然回家的路只有几百米,但身上还带着相机,敞口的帆布包里还有电纸书,哪一个淋了都要心疼半天,只好折回去,买一把伞,付款后拆掉包装打开回家。
这样的伞,我一直都想买一把。有时甚至希望那把从国内带来的短柄伞能赶紧坏掉,这样我就能拥有一把符合“日本社会”的伞了。但纵使那把短柄伞真的因为保管不当伞柄生锈,又或者是伞架弯折,我却想的是还能用,没必要换。在执行垃圾分类的日本,伞是一类最头疼的垃圾,因为伞架是金属,所以不能跟着生活垃圾一起扔到可燃垃圾堆,又是大片塑料布,除非剪成小块,否则也不算不可燃垃圾。大多数人的处理方法,是扔到便利店门口的伞架上,假装自己丢了这把伞。
拿着伞,却有一种特殊的不自在的感觉。我不想以后成为日本街头“黑白灰”中的一员。天空下着雨,大家都撑着一样的伞,当然,只是暂时而已。
最近课上又轮到我做课前演讲了,题目是“对日本/日语感兴趣的契机”,有的人说自己因为不喜欢英语,所以学了日语;也有人是因为明星。总之,大家的内容各有各的特点,所以,我在想着自己的契机是什么。我想到了漫画,倒不是因为那些非常火的名作,只是单纯的,因为漫画。
上学的时候,每个假期学校都要给出推荐书单,要求学生完成并做读书笔记。我一向很不喜欢这样的行为,书里没有图画,有些外国人名长且难记,读纯文字的书,是我最不喜欢做的事情,况且,我对学校推荐的书也不是很感兴趣。而图集那种也不喜欢,光是图,没有故事,自然也没有什么吸引我的点。但漫画就集合了他们的优点,画工好的漫画家仅靠一块一块的分镜就能叙述一个流畅的故事,人物间的对白又能补充整体的流畅性。况且,2010年以前的漫画真的很有意思,有深度且剧情吸引人。现在的漫画商业性过于浓厚,当然,现在的目的是赚钱为主,能吸引人买,为其付钱的作品都是好作品。
我从网上下了写之前看过的老漫画,开始回味,不,应该是去重复,看看现在的自己能否去理解那些漫画更深层次的想法。有时我甚至在想,自己喜欢拍照是不是因为受到了漫画的影响。哪怕现在潮流都在短视频方向走,作为曾经踏入过新媒体的人,竟然不会拍视频,甚至不愿意拍视频,是不是因为漫画的缘故。作为一个没有学过美术的人,又为什么能掌握构图,却对颜色没有感觉,是不是也是因为看了一本又一本黑白漫画的缘故。
漫画真的很厉害,有时候满满一页的紧凑对白,翻到下一页却只是几道涟漪,感觉这页空白表达的内容比上一页的对白还要多。又或者,欢呼、哭泣这些声音,通过画家极具个性的手法表达,环境、人物的细微表情又能表达出不同的氛围。我想,这就是漫画那名为无声的力量吧。
不仅是漫画,我又开始读了一些之前读过的书。自从上次发表过后,我感觉整个人都变得轻松了起来,发表前我跟朋友说,等我发表完,我打算再读一遍村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》。去年,在他的万般推荐下,我买到了这本书的二手。他说,你一定要读,要不我都不知道跟谁交流。然后我就读了,起初,我觉得村上的书向来节奏很慢,如果不是他万般推荐,我可能看个开头就放弃了。谁知后面越来越紧张越来越紧张,自从刘慈欣的作品过后,这是第一本能让我朝思暮想也要把它读完的书。这周呢,我读了第二遍,但是没有勇气读日文原版。依旧是林少华翻译的,依旧是上海译文出版社,林少华翻译的版本,总让人感觉有那么一点矫揉造作,说俗点就是,磨叽。但奇怪的是,读第二遍的时候,完全没有了这种感觉。反而觉得之前都是后期的内容突然变成了前期,剧情也像赶羊般推进。
这次读的时间更快,第一遍读了一周,第二遍仅仅四天。读到最后一页,看到主人公没有像自己的影子般如飞鸟一样奔向外面的自由,而是转头回去希望找到自己的“心(欲望)”时,还有一点意犹未尽。长叹了一口气,感觉到,原来这就结束了。这本书讲述的无非是一个关于选择欲望的话题,当人失去欲望,人们还会难过还会开心,还会爱一个人还会有勇气生活下去吗?写完这本书的时候,村上春树决定关闭了自家经营的小酒馆专心写作。他正值壮年,穿插着完成了这篇长篇小说和三篇短篇,甚至翻译了几篇外国文章。这本书,是否可以看成是他在水中憋了一大口气后再次出头时那顺畅的呼吸?
正如书名,书里描述了两个不同的世界,整本书“冷酷仙境-世界尽头-冷酷仙境-世界尽头”这样的章节进行着。美国出版想要将书名改成《世界尽头》,日本出版想要将书名改成《冷酷仙境》。读第一遍的时候我一直在想,这两个世界发生的先后顺序又是什么,为什么要这么穿插着进行。从剧情上,应该是看完冷酷仙境再看世界尽头。但从整体发展上,先看世界尽头可能更助于理解。看完第二遍后,我跟朋友说,因为他是村上春树,唯有这样穿插着读穿插着写,这本书才是一本好小说。
本来关于这本书的内容我打算专门放一篇里写出来,但是既然提到了,不讲清楚感觉过意不去。《世界尽头与冷酷仙境》是我读的第一本村上春树的书,他那些更著名的书我一概没有读过。有时,我很不喜欢去看那些“畅销书”,感觉大家都在读,我去读了就很没有意思。但这本一下子让我走进了村上春树的世界,虽说如此,《挪威的森林》、《1Q84》之类的我依旧没有兴趣,反而是他写的那些散文,如《远方的鼓声》、《当我在谈论跑步的时候我在谈什么》我觉得非常有意思。如果你都看到这里了,我想说《世界尽头与冷酷仙境》这本书很值得看,即使是一本30年前的书,但我觉得依旧适用于当今中国的社会。日本已经进入了低欲望的社会时期,中国很可能会走着相同的步伐,怎样避免这些问题的发生,又或者如何不让这些问题发生在自己身上,我觉得是值得探讨的。
下周见!